Informativa sul trattamento dei dati.

1. Titolare e contatti

Il servizio è gestito da SabettaWorks.

Per richieste su privacy, accesso o cancellazione scrivi a hello@sabettaworks.com.

2. Posizione, destinazioni e navigazione

La posizione precisa è necessaria per determinare il punto di partenza, calcolare il percorso, mostrare l’avanzamento e fornire indicazioni di guida. Durante una navigazione attiva può essere aggiornata anche quando l’app è in background, così da mantenere percorso e istruzioni. Puoi revocare il permesso nelle impostazioni di iOS; senza posizione la navigazione non funziona.

Ricerca, destinazione, coordinate del percorso e profilo del veicolo vengono comunicati ai fornitori strettamente necessari per calcolare itinerari e recuperare traffico, meteo, stazioni o luoghi richiesti. SabettaWorks non usa questi dati per pubblicità o profilazione.

3. Viaggi di gruppo e chat

La funzione facoltativa “Viaggio di gruppo” usa Apple CloudKit. Quando crei o raggiungi un gruppo vengono registrati nel database pubblico dell’app: codice casuale del viaggio, destinazione, nome scelto, identificatore casuale del partecipante, posizione, orario stimato di arrivo, distanza residua, messaggi e dati tecnici necessari alla moderazione.

Questi dati sono visibili agli altri partecipanti che conoscono il codice del gruppo. Il viaggio e i relativi contenuti scadono dopo 24 ore. Lasciando il gruppo viene rimossa la posizione del partecipante; il proprietario può inoltre terminare il viaggio. Non è richiesto un account VidiVadi, ma occorre aver eseguito l’accesso a iCloud sul dispositivo.

4. Account e sincronizzazione dei viaggi

L’account VidiVadi è facoltativo e permette di sincronizzare tra Planner web e app i viaggi salvati, comprese partenza, destinazione, tappe intermedie, date, preferenze e stato delle funzioni Premium. I dati dell’account sono trattati per fornire la sincronizzazione richiesta, proteggere l’accesso e gestire il servizio; non vengono usati per pubblicità.

Puoi usare la navigazione senza account. Puoi modificare o eliminare i viaggi dal Planner e chiedere la cancellazione dell’account scrivendo all’indirizzo indicato in questa pagina.

Quando usi il concierge AI con un account, VidiVadi salva gli ultimi 200 checkpoint diagnostici: richiesta e cronologia inviate, risposta originale del concierge, JSON del viaggio e dei punti di interesse e stato interpretato dal Planner. Servono a ricostruire errori di pianificazione e fornire assistenza, non a profilazione o marketing. I checkpoint sono visibili e scaricabili dalla scheda Account, possono essere cancellati dall’utente e vengono eliminati insieme all’account. I file scaricati restano invece sotto il controllo dell’utente sul proprio dispositivo.

5. Dati conservati sul dispositivo

Profilo del veicolo, destinazioni recenti, viaggi programmati, preferenze, identificatori casuali e partecipanti bloccati sono salvati localmente sul dispositivo. Le credenziali tecniche eventualmente inserite sono protette nel Portachiavi iOS. Questi dati possono essere rimossi eliminando l’app o usando i comandi di rimozione disponibili.

6. Abbonamento Premium

Acquisto, prova gratuita, rinnovo e annullamento dell’abbonamento sono gestiti da Apple tramite l’App Store. VidiVadi verifica sul dispositivo o tramite l’account se esiste un diritto Premium valido, ma non riceve numero di carta o dati completi di pagamento. La cronologia degli acquisti è trattata da Apple secondo la sua informativa.

7. Fornitori e trasferimenti

L’app utilizza, secondo la funzione scelta, servizi Apple (iOS, MapKit, CloudKit, App Store e CarPlay), TomTom, MET Norway, Google Gemini tramite il concierge AI, OpenStreetMap e relativi servizi di ricerca TomTom e LocationIQ, MapLibre e Wikimedia. Le richieste di rete possono includere indirizzo IP, lingua, termini di ricerca e coordinate necessarie a rispondere.

I fornitori possono trattare dati tecnici in paesi diversi dalla Svizzera o dallo Spazio economico europeo secondo le rispettive condizioni, misure di sicurezza e basi legali.

8. Dati che non raccogliamo

• nessun identificatore pubblicitario e nessun tracciamento tra app;
• nessun elenco contatti, fotografia o registrazione audio;
• nessuna vendita dei dati e nessun uso per marketing;
• nessun account VidiVadi obbligatorio per usare la navigazione.

9. Conservazione, sicurezza e diritti

I dati dei gruppi sono progettati per scadere con il viaggio; normali log tecnici dei fornitori possono essere conservati per sicurezza e affidabilità secondo le loro policy. Usiamo collegamenti cifrati, identificatori casuali e gli strumenti di sicurezza offerti da iOS e CloudKit.

Puoi chiedere conferma, accesso, rettifica o cancellazione scrivendo a hello@sabettaworks.com. Per individuare i dati può essere necessario indicare l’email dell’account, il codice del viaggio di gruppo o l’identificatore tecnico pertinente.